The Native American Choctaw language and the world’s words, side by side